| September
11th 2001
|
Losing
My Religion* R.E.M. *The title is a reference to southern american slang, meaning 'at my wit's end', 'at the end of my tether'in brackets are alternative 'soundalike' lyrics
Dochází mi víra (překlad VZJP) |
| Life is bigger It's bigger than you And you are not me The lengths that I will go to The distance in your eyes Oh no I've said too much I set it up (I said enough) That's me in the corner That's me in the spotlight Losing my religion Trying to keep up with you (keep up view) And I don't know if I can do it Oh no I've said too much I haven't said enough I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try (cry) Every whisper Of every waking hour I'm Choosing my confessions Trying to keep an eye on you Like a hurt, lost and blinded fool Oh no I've said too much I set it up (I said enough) Consider this, consider this The hint of the century Consider this - the slip that brought me to my knees failed What if all these fantasies come flailing around (failing to the ground) Now I've said too much I thought that I heard you laughing I thought that I heard you sing I think I thought I saw you try But that was just a dream That was just a dream ... |
život je
větší přesahuje tebe ty nejseš týž co já čeho až jsem schopen ta dálka ve tvých očích ach řekl jsem už moc za vším jsem já (řek' jsem už dost)já jsem ten v koutě ten v kuželovém světle dochází mi víra snažím se držet s tebou krok (držet hlavu vzhůru) a nevím zda-li stačím ach řekl jsem už moc neřekl jsem dost snad zaslechl jsem tvůj smích snad zaslechl tvůj zpěv snad viděl že se pokoušíš (že pláčeš spíš') každým špitem narážku století zvaž že ten úlet co mě sklátil na kolena, selhal a co když přeludy ty všechny se vrátí jak bič (se složí na zem) ach řekl jsem již moc snad zaslechl jsem tvůj smích snad zaslechl tvůj zpěv snad viděl aspoň, že se pokoušíš (že pláčeš spíš') ale byl to sen byl to jenom sen ... |